創世記 27:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² しかしリベカは長子エサウのこの言葉を人づてに聞いたので、人をやり、弟ヤコブを呼んで言った、「兄エサウはあなたを殺そうと考えて、みずから慰めています。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² しかしリベカは長子エサウのこの言葉を人づてに聞いたので、人をやり、弟ヤコブを呼んで言った、「兄エサウはあなたを殺そうと考えて、みずから慰めています。

リビングバイブル

⁴² ところが、このたくらみは感づかれてしまいました。直ちに、母リベカのところにその報告がきました。リベカは急いでヤコブを呼びにやり、エサウがいのちをねらっていることを教えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² ところが、上の息子エサウのこの言葉が母リベカの耳に入った。彼女は人をやって、下の息子のヤコブを呼び寄せて言った。「大変です。エサウ兄さんがお前を殺して恨みを晴らそうとしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² しかし、この殺害計画はある者に伝わり、ついには母リベカの元まで伝わってきた。そこで彼女は遣いをやり、ヤコブを呼び寄せて言った。

聖書 口語訳

⁴² しかしリベカは長子エサウのこの言葉を人づてに聞いたので、人をやり、弟ヤコブを呼んで言った、「兄エサウはあなたを殺そうと考えて、みずから慰めています。

創世記 27:42 相互参照

箴言 2:14

悪を行うことを楽しみ、悪人の偽りを喜び、

詩篇 64:5

彼らは悪い企てを固くたもち、 共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、 「だれがわれらを見破ることができるか。

サムエル記上 30:5

ダビデのふたりの妻すなわちエズレルの女アヒノアムと、カルメルびとナバルの妻であったアビガイルも捕虜になった。

創世記 27:41

こうしてエサウは父がヤコブに与えた祝福のゆえにヤコブを憎んだ。エサウは心の内で言った、「父の喪の日も遠くはないであろう。その時、弟ヤコブを殺そう」。

創世記 27:43

子よ、今わたしの言葉に従って、すぐハランにいるわたしの兄ラバンのもとにのがれ、

創世記 32:3

ヤコブはセイルの地、エドムの野に住む兄エサウのもとに、さきだって使者をつかわした。

創世記 32:11

どうぞ、兄エサウの手からわたしをお救いください。わたしは彼がきて、わたしを撃ち、母や子供たちにまで及ぶのを恐れます。